Peut-être n’est-il rien de plus paradoxal que de consigner des renseignements pratiques pour un Continent aussi difficile à atteindre que celui des Cités obscures. Le problème du Passage se pose en effet d’une manière préoccupante, puisque seuls quelques points de contact sont attestés et qu’ils semblent pour la plupart bien difficiles à utiliser.

Les liens entre la Terre et les Cités obscures sont d’une rare complexité et ont déjà donné lieu à d’innombrables supputations. Ce qui est sûr, c’est que la curiosité des Obscurs à l’égard de notre monde est au moins égale à celle que nous pouvons avoir pour leur univers. Des Passages ont eu lieu et continuent d’avoir lieu dans les deux sens, sous des formes sans cesse renouvelées et souvent inattendues. Force est même de constater, depuis quelques années, une augmentation sensible du nombre de cas signalés.

On peut toutefois se réjouir du fait que le tourisme, au sens où nous l’entendons chez nous, n’ait pas touché le monde des Cités obscures : l’heureux voyageur qui atteindra le Continent bénéficiera de conditions de séjour particulièrement agréables.